Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
ll était une fois un village,
aux bâtisses croulantes et décrépies.
ll gisait sous le soleil brûlant
comme un animal à l'agonie
que seule la mort peut délivrer.
Ce village et ses habitants souffraient d'un fléau.
Celui de la misère, du désespoir,
de la foi perdue.
Ceux qui ont oublié la foi et l'espoir et partagent la misère,
ont largement le temps
de s'adonner au passe-temps favori des hommes :
se détruire les uns les autres.
Oyez, oyez !
Mesdames et messieurs !
Voilà Sykes !
Directement de Saint Louis.
Avec tout ce qu'il faut pour la cuisine,
pour les gosiers desséchés et les palais déshydratés.
M. Gallegos Jr, je suppose ?
Aujourd'hui est un jour particulier.
Quel jour, déjà ?
Mais c'est bien sûr, ça me revient.
C'est le jour de ta pendaison.
Gallegos Jr, tueur d'enfants
sera pendu haut et court.
ll vous faut quoi aujourd'hui ?
Un peu plus de corde ?
Si tu voyais la corde à 5 torons
que j'ai vendue à la ville.
Elle en supporterait 5 comme toi.
Y en a d'autres, des comme toi ?
Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
Ce qui me ferait plaisir ?
Je vais te le dire.
Emmène ta carcasse pansue,
et ta langue trop bien pendue, loin d'ici.
J'ai besoin d'air, il fait chaud.
Et toi, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
Une scie peut-être ?
ll va y avoir un cortège funéraire.
Tu as intérêt à le regarder passer.
lls enterrent la fillette
que tu as broyée sous ton chariot.
T'es dessaoulé d'un coup, là.
Tu te souviens de la petite ?
Tu étais bourré comme un coing et tu fonçais.
Et ce que tu lui as fait,
à cette pauvre petite...
Gallegos,
tu te défouleras cette après-midi,
au bout de la corde.
Une petite gorgée, Shérif ?
C'est revigorant.
Juste ce qu'il faut avant une pendaison.
Ça renforce, ça raffermit.
Touchez ça.
Je touche pas de la viande avariée.
Facile d'avoir une grande gueule avec une étoile.
Elle est pas grande, c'est toi qui est petit.
Un truc m'a toujours étonné chez vous.
Vous soignez les étrangers et les vagabonds,
mais quand il s'agit des vôtres...
Tu n'es pas des miens, Sykes.
Quant à ce garçon, il a été jugé, il va être puni.
ll n'y a pas de raison qu'il soit harcelé
par un porc qui vend de la camelote aux enterrements.
Allez, Sykes,
dégage.
Au final, qui allez-vous pleurer ?
J'ai assez de larmes pour les deux.
Je vous présente mes condoléances.
Quel grand malheur.
Cette après-midi sera plus gaie.
On va le pendre, l'animal responsable de tout ça.
Elle sera vengée.
Ne vous tourmentez pas pour ça.
Nous allons le pendre ce sale petit vaurien.
N'importe quel autre jour,
n'importe quel autre jour, tu te comportes comme un idiot.
Pas aujourd'hui.
Tu te tais.
Regarde un peu.
Là ça fait beaucoup.
Le père de Gallegos
se montre en ville en plein jour,
et pendant le cortège funéraire.
ll mérite un bon coup de fouet...
Mon père veut...
que vous sachiez...
Mon père veut que vous sachiez qu'il a le cœur brisé.
Que s'il pouvait...
S'il pouvait donner...
Sa propre vie...
Sa propre vie en échange...
Sa propre vie en échange, il le ferait.
ll s'empresserait de le faire.
ll... ll comprend.
Pousse-toi, petite.
Pousse-toi.
Ne voyez-vous pas...
Ne voyez-vous pas qu'on enterre notre fille ?
S'il vous plaîti... Mon fils n'a pas voulu ça.
ll adore les enfants, comme vous.
ll aime les enfants.
Père !
S'il te plaîit, il faut rentrer à la maison maintenant.
Tu ne sers à rien ici.
''Tu ne sers à rien ici''.
Tu parles comme ça à ton père ?
Père, ramène-la.
lls vont vous faire du mal. Rentrez.
Allez à la maison.
Luis, prends cette pièce.
C'est un porte-bonheur, pour faire un vœu.
Rentrez chez vous.
Priez, faites un vœu.
ll a raison.
Vous ne servez à rien ici.
Vous n'avez jamais été saoul, M. le Shérif ?
Vous n'avez jamais senti la souffrance
vous envahir
au point que votre seul salut semblait être la bouteille ?
Vous n'avez jamais eu mal ?
Tellement mal que vous partiez dans la nuit,
sans regarder en arrière ?
Mon fils avait faim.
ll avait mal.
ll a trop bu.
ll est parti à cheval dans la nuit,
sans regarder, sans voir.
ll avait tant de tristesse
tout au fond de lui.
La tristesse de ne pouvoir manger à sa faim,
d'être sans travail,
de voir la terre autour de lui
se transformer en désert sous le soleil.
ll n'a pas vu la fillette.
ll était ailleurs, pour un instant.
Viens ici, petite.
Reste ici. Je ne te ferai pas de mal.
Va voir ton papa, d'accord ?
Dis-lui que je veux l'aider.
Dis-lui que sa pièce ne vaut rien.
Mais que j'ai une poudre magique,
qui transforme la haine en amour.
Elle est précieuse et très chère.
Comprende ? Compris ?
Dis à papa de me donner 100 pesos.
Qu'il les apporte dans ma chambre dans une heure.
Je lui vendrai la poudre magique,
qui provoque l'amour et le pardon.
T'as compris ? Tu le dis à papa.
Allez, vas-y.
La poudre magique.
Cent pesos
de poudre magique.
La Quatrième dimension
ll va y avoir du monde.
Quand Dieu a-t-ll fait l'homme ? Le sixième jour ?
ll aurait dû s'arrêter le cinquième.
J'en ai assez de détester cet endroit.
Le soleil. Le sol, mort sous nos pas.
Je veux partir et trouver autre chose à détester.
C'est pas un carnaval, Rodgers.
C'est une pendaison.
Les gosses. lls en ont jamais vu. ll est temps.
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?
lls verront ce qu'on fait aux poivrots qui tuent des enfants.
C'est violent.
Comment leur apprends-tu la douleur ?
Avec une balle dans le bras ?
Allez, les enfants.
Descendez et restez groupés.
C'est le monsieur à qui on va mettre la corde ?
C'est ça. C'est bien moi.
Ça va faire mal ?
Si Dieu le décide.
Allez, petit.
Tu es prêt ? C'est l'heure.
Je suis prêt.
Allons, finissons-en.
Fallait prier en prison.
On attend quoi ?
Allez Shérif, fais ton devoir.
Finissons-en.
- La petite t'a dit ? - Oui.
Elle a dit que vous aviez une poudre.
- Une poudre douée de magie. - Tout à fait, papi.
Tu saupoudres ça sur la foule,
et ils auront pitié de ton fils.
- C'est magique. T'as l'argent ? - Oui.
Des pièces d'or ? Elles viennent d'où ?
Tous mes amis sont allés en ville.
L'un a vendu son chariot, l'autre son cheval.
Certains ont emprunté.
On avait des pesos, on les a convertis.
Ça va marcher, M. Sykes ?
- La poudre, elle est magique ? - Oui.
Vous avez vendu la corde pour le pendre.
Maintenant vous vendez la poudre qui va le sauver ?
Je fais des affaires, je vends ce qu'on m'achète.
Je ne juge pas. Cette poudre marche.
Elle est magique, je vous dis.
Luis ! Luis ! J'arrive !
J'arrive mon fils !
Saupoudrez-la sur leurs têtes. C'est magique.
Vous verrez, c'est magique.
- Allez, pendez-le. - On a assez attendu.
Ça traîne.
Allons-y.
On attend quoi ?
Vite, shérif.
Attendez !
Attendez, attendez.
Arrêtez tout.
Laissez agir la magie.
C'est magique.
Laissez faire la magie.
Vous tous !
C'est magique ! Mon fils vivra !
Revenons à ce qui était.
La magie...
Laissez agir la magie.
C'est pour l'amour. La magie.
C'est de l'amour.
Pour l'amour... la magie...
La magie, laissez-la faire.
- La magie... - C'est pour l'amour.
C'est pour l'amour.
C'est magique... Pour l'amour...
Non !
Non...
La corde était neuve.
Du chanvre à cinq torons.
Personne n'aurait pu la casser.
C'est impossible.
M. et Mme Canfield ?
Je vous en supplie.
C'est la magie. Vous ne pouvez défier la magie.
Réessayons.
Seules deux personnes ici sont en droit de demander vengeance.
Alors, M. Canfield ?
Ça suffit pour aujourd'hui. Assez.
ll a tué notre enfant.
ll n'était pas lui-même.
ll a assez souffert.
Shérif, c'est un signe.
Un signe qu'il y a une force supérieure,
pour que la corde cède comme ça.
Une main,
peut-être celle de la providence.
On arrête alors ?
John ?
On en reste là ?
On en reste là. Une victime, ça suffit.
Rentrons tous.
Je suis libre ?
Est-on jamais vraiment libre ?
Mais tu peux rentrer chez toi.
Luis, c'était de la magie.
C'était la poudre magique.
Qui a inspiré l'amour.
Oui, père, c'était magique.
ll est temps de rentrer. Allons-y.
Une corde neuve...
Toute neuve.
Allez-y, prenez-les. C'est pour vous.
Pourquoi ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi ?
C'était bien de la magie !
C'est ça, de la magie.
C'était un village tout petit, et très pauvre.
Un jour de pendaison.
ll ne marquera pas l'histoire.
Si on doit en tirer une leçon,
disons que si vous cherchez de la magie,
de la sorcellerie, de l'ésotérisme,
sondez d'abord le cœur des hommes,
car il recèle au fond de lui une magie,
qui vaut bien plus que quelques pièces d'or.
La preuve nous vient de
la Quatrième dimension.
POUSSlÊRE